【CWNTP 應瑋漢 cwnkent88@gmail.com】「我與《聊齋誌異》的緣份始於一九七七年，剛好是四十年前。因為胡金銓導演找我演出他的《山中傳奇》，全片在韓國拍攝，當年的我有多雀躍可想而知，為了準備投入角色，我去買了一本《聊齋誌異今古談》，今年年初答應演出《聊齋》時，還送了那本書給林奕華作參考書。」關於和《聊齋》的緣分，張艾嘉如是說「我的工作，既是和蒲松齡一樣的『說故事』，但我的興趣卻更多在於人是如何赤手空拳和現實搏鬥，親情，愛情，友情，大我，小我，都有矛盾，都要面對。但當寓言被借用來逃避值得思考的現實時，《聊齋誌異》的『虛幻』便更加強了我對探索什麼是超越『現實』的真實的興趣了。」 「人生充滿一廂情願，它們每多來自我們對自己的想像，繼而產生對自己和他人的投影。」導演林奕華說，他認為，這些想像，既是受外界的「有」所影響，也是被內在的「缺」所引發。清代蒲松齡所著的短篇小說《聊齋誌異》，書裡共有四百多篇短篇故事，其中除了描寫一些社會實況外，更有關於仙、鬼、妖界的愛情故事，這些內容許多是蒲松齡以古諷今，甚至表達對人生或是社會不滿的隱喻。導演林奕華認為：「蒲松齡以《聊齋誌異》中仙凡冥三界的愛恨情仇帶出生命的思考：進化，為何不等同改變，改變，為何又不能靠進化完成？就如科技再發達，為什麼人還是難免感慨，春宵苦短，壯志難酬，幾多徒勞，此生虛度？」 

編劇黃詠詩也從《聊齋誌異》所有故事中，讀到了共通的主題：「缺」，她認為「缺」，成了很多現實感情關係上不必要的磨難，卻造就了多個創作上的異彩。黃詠詩說：「蒲松齡施展他的魔法，人鬼狐妖魔仙神，去給去圓滿每個故事；人的愛，可以有那麼多的層次。幾百年前，在多少個不眠的夜晚，有一個人，穿梭著一個又一個的幻境，展開對愛與守護的叩問。」也因此她在每次的創作中，總是在尋找圓滿幸福到底是什麼。非常林奕華《聊齋》Why We Chat？將於2017年12月29日至2018年1月1日在國家戲劇院演出4場，12月31日跨年場將從9點開演，一路演到12點，《聊齋》將陪大家一起跨年，與大家一起邁向新的年度。 

( CWNTP 華人世界時報 www.cwntp.net )